Почему лунного зайца называют нефритовым или золотым?

Лунного зайца называют нефритовым или золотым в контексте китайской мифологии, где эти названия связаны с описанием персонажа из поэтического сборника «Чуские строфы» времён династии Западная Хань. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Согласно этому сборнику, лунный заяц живёт в Лунном дворце и готовит снадобье бессмертия. ru.ruwiki.ru Название «нефритовый заяц» связано с тем, что, по преданиям, сам персонаж белый, как нефрит. www.manwb.ru

Название «золотой заяц» также встречается в описаниях лунного зайца и связано с тем, что в одном из сюжетов заяц добавляет в снадобье бессмертия нефрит и другие целебные вещества, способствующие долголетию и выносливости. www.manwb.ru

Следует учитывать, что представление о лунном зайце и его названиях — часть фольклора разных народов, и оно возникло из-за зрительной иллюзии: тёмные пятна на поверхности Луны воспринимались в виде фигуры зайца или кролика. ru.ruwiki.ru