Почему локализаторам сложно озвучивать персонажей с азиатской внешностью?

Возможно, имелись в виду некоторые сложности, с которыми сталкиваются актёры озвучивания при работе с персонажами азиатской внешности. Одна из возможных причин —  ограниченная доступность актёров, подходящих для роли из-за этнического происхождения персонажа. www.resetera.com

Ещё одна проблема связана с тем, что даже если найти актёров нужного происхождения, их опыт может не удовлетворить требования проекта. www.resetera.com

Кроме того, при озвучивании важно учитывать, что тембр голоса должен соответствовать внешности героя, его характеру и темпераменту. overvoice.online

Однако есть мнение, что в озвучивании важнее талант актёра, а не внешний вид персонажа, так как в этой профессии важны не только слова, но и умение точно передавать эмоции, воспроизводить дыхание, манеру речи и движения героя. www.resetera.com 5uglov.ru