Почему литературные отсылки к Латыни перестали быть актуальными в современном обществе?

Литературные отсылки к латыни перестали быть актуальными в современном обществе по нескольким причинам:

• Развитие национальных языков. latin.stackexchange.com Национальные языки стали доминирующими во всех областях, в том числе в государственном правосудии и управлении. latin.stackexchange.com Латынь, как единый универсальный язык, потеряла своё значение. latin.stackexchange.com
• Постепенное отделение науки от религии и философии. latin.stackexchange.com Это привело к уменьшению потребности в общем языке между ними. latin.stackexchange.com
• Рост грамотности. latin.stackexchange.com Появились народные языки, которые стали альтернативой латыни. latin.stackexchange.com
• Изменение статуса латыни. latin.stackexchange.com Латынь стала восприниматься как язык прошлого, затруднённым оказалось естественное выражение мыслей на нём. latin.stackexchange.com

Однако в современной лингвистике латынь не относят к «мёртвым» языкам. school-science.ru Латинский язык применяется в медицине, юриспруденции, естественных науках и католическом богослужении. school-science.ru Кроме того, в речи людей часто используются латинские афоризмы, пословицы и крылатые фразы. scienceforum.ru