Почему 'лелеять' считается книжным и поэтическим выражением?

Слово «лелеять» считается книжным и поэтическим выражением, потому что оно часто используется в литературном контексте, в частности в произведениях писателей, например И. А. Гончарова и А. С. Пушкина. kartaslov.ru ru.wiktionary.org

Некоторые значения слова «лелеять», которые характерны для литературного употребления:

• Заботливо ухаживать за кем-либо, ласкать, нежить, холить. kartaslov.ru ru.wiktionary.org Пример: «Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо» (И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 год). kartaslov.ru ru.wiktionary.org
• Хранить в душе, постоянно мысленно обращаться к чему-либо хорошему, приятному. kartaslov.ru ru.wiktionary.org Пример: «В миг, когда любовь исчезает, наше сердце ещё лелеет её воспоминание» (А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815–1836 годы). kartaslov.ru ru.wiktionary.org
• В переносном значении — тешить, услаждать (душу, чувство). kartaslov.ru ru.wiktionary.org Пример: «Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея, про любовь мне сладкий голос пел» (М. Ю. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу», 1841 год). kartaslov.ru ru.wiktionary.org