Латынь вышла из моды в литературе по нескольким причинам, среди которых:

• Появление народных языков. 1 Они стали более доступными и эгалитарными, чем латынь. 1 Например, к XIII веку латынь больше не использовалась в торговле. 1
• Смена элит. 1 Религиозные, политические и экономические элиты меняли язык с латыни на национальный. 1
• Восприятие латыни как языка прошлого. 1 Даже в XVII веке латынь считалась закостенелым средством выражения и потеряла популярность для новых творческих литературных произведений. 1

Однако официально латынь не считается мёртвым языком, хотя в повседневном общении её не используют, на ней не пишут художественных произведений, официальных документов и научных трудов. 3 Латинский язык продолжает влиять на другие языки, например, формирует значительную часть словаря русского и других европейских языков. 3