Почему латинские женские имена на -ia имеют особые окончания в русском языке?

Возможно, имелось в виду, почему в русском языке латинское окончание -ia часто заменяется не на -иа, а на -ия. intensiv.ru

Объяснение заключается в том, что при произнесении гласных звуков «И» и «А» подряд в русском языке напрашивался звук «Й», который вместе с «А» стал одной буквой — «Я». intensiv.ru

При этом есть исключение: личные имена восточного и иного происхождения, оканчивающиеся на ударное «я», в дательном падеже имеют окончание «Е». gramota.ru Например: Зульфия — Зульфие, Алия — Алие. gramota.ru