Почему культурные различия влияют на восприятие коннотаций?

Культурные различия влияют на восприятие коннотаций, потому что слова могут кардинально менять значение в зависимости от культурного контекста. www.adazing.com Они отражают ментальные представления и традиции той или иной культуры. apni.ru

Например, слово «осень» может вызывать чувства перемен и ностальгии в некоторых культурах, в то время как в других это просто сезонное описание. www.adazing.com Также слово «двоюродная сестра» в некоторых культурах подразумевает тесную семейную связь, наполненную теплом и близостью, а в других культурах может обозначать отдалённое родство, вызывая чувство безразличия. www.adazing.com

В условиях межкультурной коммуникации различие в коннотативных значениях может приводить к серьёзным коммуникативным сбоям, недопониманию, а порой и к конфликту. apni.ru