Почему крупные западные издатели отказываются от локализации в странах постсоветского пространства?

Возможно, имелись в виду изменения в сфере переводов иностранных книг, которые произошли после 2022 года. dzen.ru Тогда многие крупные западные издательства, такие как Penguin Random House, Hachette, Simon & Schuster, Macmillan Publishers, приостановили работу с российскими партнёрами. dzen.ru

Некоторые причины отказа:

• Усложнение логистики. dzen.ru Это сделало платежи рискованными, а правовую неопределённость пугающей для владельцев интеллектуальной собственности. dzen.ru
• Отказ от продажи прав. dzen.ru Большинство крупных зарубежных агентств перестали продавать права на переводные книги, особенно на бестселлеры. dzen.ru

Кроме того, для крупных игровых компаний есть основные языки для локализации, а перевод на другие, включая русский, может оказаться слишком затратным. coop-land.ru dtf.ru Ещё одна возможная причина —  незнание о существовании русскоязычной аудитории за пределами России. dtf.ru Разработчики могут считать, что на русском говорят только в России, и не учитывать, что этим языком владеют в других странах. dtf.ru