Почему ковбойскую шляпу называют десятигаллонной, если объем ее тульи значительно меньше галлона?

Название «десятигаллонная шляпа» преувеличивает размер тульи, на самом деле её объём меньше одного галлона (3,78 литра). ru.ruwiki.ru lenta.ru

Существует несколько теорий происхождения названия: vk.com www.thevintagenews.com

• Одна из версий — название связано с водонепроницаемостью шляп, которые могли использоваться в качестве сосуда для воды. vk.com
• По другой версии, термин «десятигаллонная» относится не к ёмкости шляпы, а к ширине ленты на мексиканском сомбреро. vk.com Возможно, техасские ковбои неправильно расслышали испанское слово и заменили «галун» на «галлон». vk.com
• Ещё одна теория — название произошло от испанских слов «tan galan», что означает «такая красивая». lenta.ru Предполагается, что испанские ковбои описывали классический стиль шляп как действительно красивый, и со временем «тан галан» превратился в «десятигаллонный». www.thevintagenews.com