Вопросы к Поиску с Алисой
Корейский сериал называют дорамой из-за созвучия корейского слова 드라마 японскому ドラマ. yandex.ru По-японски произносится как «ДО-РА-МА», а по-корейски — «ДЫ-ЛА-МА» (слышится как «ДЫ-РА-МА»). yandex.ru И в том, и в другом случаях это натурализованные заимствования английского слова drama. yandex.ru
«Дорама» — это фонетически изменённый вариант слова «драма». www.maximonline.ru Именно так в Японии называют национальные фильмы и сериалы разных жанров. www.maximonline.ru Изначально европейцы так называли все японские проекты, а чуть позже — вообще все азиатские сериалы. www.maximonline.ru Но в России словом «дорама» обычно называют именно южнокорейские киноленты. www.maximonline.ru