Несколько причин, по которым корейские тексты могут звучать странно для русскоязычного слушателя:

• Специфическая интонация и мелодика. 1 В корейском языке часто используются восходящие и нисходящие интонации, что может создавать эффект «жалобного» звучания. 1
• Звукосочетания. 1 Корейские звуки и сочетания могут звучать иначе для уха человека, говорящего на другом языке. 1 Некоторые корейские слоги могут казаться более мягкими или «плачущими» из-за особенностей произношения. 1
• Быстрая речь. 3 Корейский язык считается даже более быстрым, чем английский, поэтому его может быть сложно воспринимать на слух. 3
• Грамматическая структура. 3 Структура корейского предложения отличается от русской и многих других европейских языков. 3 Например, в корейском языке подлежащее обычно идёт в начале предложения, затем идёт дополнение (если оно есть), и в конце предложения стоит сказуемое. 3

Восприятие языка и его особенностей во многом зависит от личного опыта и контекста. 1