Почему корейские числительные различаются в зависимости от региона?

Корейские числительные различаются в зависимости от региона, потому что в корейском языке используются два типа числительных: исконно корейские и заимствованные из Китая. ru.ruwiki.ru kpfu.ru

Исконно корейские числительные используются для общего счёта, например, до 99. en.wikipedia.org Их применяют для подсчёта людей, часов, объектов, возрастов и в других случаях. en.wikipedia.org

Числительные китайского происхождения используют для таких целей, как даты, деньги, минуты, адреса, номера телефонов и цифры выше 99. en.wikipedia.org

В разных регионах есть свои особенности употребления числительных: например, в Северной Корее для обозначения трёх часов вместо исконно корейского числительного 세 (се) используют китайское 삼 (сам). ru.ruwiki.ru

Таким образом, различия в использовании числительных связаны с историческим влиянием китайской культуры на корейский язык, так как в Китае точные науки развивались быстрее, и корейцы предпочли перенять уже существующие числа, чем изобретать их заново. kpapa.by