Почему корейские бойз-бэнды часто используют псевдонимы с символическим значением?

Корейские бойз-бэнды часто используют псевдонимы с символическим значением по нескольким причинам:

• Желание придать имени глубокий смысл. www.koreaboo.com Участники групп могут вкладывать много мыслей и усилий в выбор псевдонима, чтобы фанаты знали их под особенным названием. www.koreaboo.com
• Желание сделать имена более узнаваемыми. ren.tv Например, участники BTS брали псевдонимы, потому что их корейские имена могли вызвать трудности для англоязычных слушателей. ren.tv
• Желание отразить концепцию группы. ren.tv Так, изначально группа BTS называлась Bangtansonyeondan, что в дословном переводе означает «группа пуленепробиваемых мальчиков». ren.tv Представители коллектива заявляли, что название отражает концепцию группы — борьбу со стереотипами и охрану своих ценностей. ren.tv
• Использование иероглифов. www.yesasia.ru Участники групп могут раскрывать смысл своих имён при написании их на ханче (китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского языка). www.yesasia.ru

Некоторые примеры псевдонимов с символическим значением:

• Мингю. www.koreaboo.com «Мин» означает «драгоценный камень», а «Гю» — «звезда», поэтому имя можно перевести как «камень, подобный звезде». www.koreaboo.com
• Докьем. www.koreaboo.com «Do» означает «путь или дорога», а «Kyeom» — «многозадачность», поэтому вместе эти значения создают «быть многозадачным в различных областях». www.koreaboo.com
• Бу Сынгван. www.koreaboo.com «Сын» означает «победа/успех», а «Кван» — «щедрый, понимающий», что вместе означает быть «щедрым преемником». www.koreaboo.com