Корейцы используют три основных стиля общения, потому что культура их речи основана на статусе и возрасте собеседников. 5 В зависимости от социальной ситуации, возраста или статуса собеседника выбирается подходящий стиль речи. 3
Три основных стиля общения в корейском языке и их особенности:
- Формально-вежливый стиль (합쇼체). 3 Это самый вежливый стиль речи в современном корейском языке. 3 Его используют при обращении к начальству, пожилым людям, в официальной обстановке, на собраниях, презентациях, а также в СМИ (новости, репортажи). 3
- Вежливо-неформальный стиль (해요체). 3 Наиболее распространён в повседневном общении. 3 Его часто используют среди незнакомых или не слишком близких людей, а также в ситуациях, где хочется выразить уважение, но без излишней формальности. 3
- Неформальный стиль (해체, панмаль, 반말). 3 Это самая неформальная форма речи, используемая между друзьями, ровесниками, а также к людям младше говорящего или близким знакомым. 3
Таким образом, использование разных стилей общения в корейском языке связано с необходимостью демонстрации уважения и социального статуса. 3