Константин Кавафис считается одним из величайших греческих поэтов по нескольким причинам:

• Уникальный стиль и язык. 1 Кавафис использовал смесь катаревусы и демотического греческого, что вызвало критику Костиса Паламы, величайшего поэта своей эпохи в материковой Греции, и его последователей. 1
• Нетрадиционные для того времени сюжеты. 1 Стихи Кавафиса, как правило, представляют собой краткие, но интимные воспоминания о реальных или литературных деятелях и среде, сыгравших важную роль в греческой культуре. 1
• Лаконичность и экспрессивность. 2 Кавафис отказался от пышных сравнений и метафор, отошёл от господствовавших романтических канонов, создав поэзию, в которой предельно лаконично выражены сильные эмоции. 2
• Глубокие знания истории. 1 Кавафис черпал свои темы из личного опыта, наряду с глубокими и обширными знаниями истории, особенно эллинистической эпохи. 1
• Влияние на других поэтов. 2 Публикация английских переводов лирики Кавафиса повлияла на поэзию У. Х. Одена, Л. Сернуды, Ч. Милоша, И. А. Бродского и других крупных мастеров середины и второй половины XX века. 2

Таким образом, творчество Кавафиса считается одним из значительных художественных достижений модернизма в европейской литературе и важным вкладом в греческую поэзию. 2