Концепция mañana (завтра) стала культурным феноменом в испаноязычном мире, вероятно, из-за особенностей восприятия времени и подхода к жизни в испаноговорящих странах. 15

Некоторые характеристики:

• Неторопливость. 5 Жители испаноговорящих стран ценят отдых и неторопливое течение жизни. 5 Опоздание на час-два считается нормой. 5
• Восприятие происходящего как данности. 1 Если не получается сделать какое-то важное дело сегодня, то можно отложить его на завтра, когда всё получится решить. 1
• Важность настоящего, тесно связанного с прошлым. 2 Для испанской культуры большое значение имеет настоящее, при этом оно тесно связано с прошлым. 2

Кроме того, от наречия mañana образовано множество частей речи с негативным значением, что также связано с испанской культурой. 2 Например, «Siempre dices que mañana y nunca mañanamos» («Всегда говоришь „завтра“, но это завтра никогда не наступает») — строка из стихотворения испанского поэта Лопе де Вега, ставшая крылатым выражением. 23