Композиторы иногда используют иностранные агогические обозначения, например, для достижения интернациональности и понятности музыкантам разных стран. 12

Итальянская музыкальная терминология, которая часто используется для выразительных обозначений, имеет такой характер: итальянские термины понятны музыканту любой страны. 12 Кроме того, благодаря их общеупотребительности они обладают устойчивым значением и вызывают в сознании музыканта определённые музыкальные ассоциации. 1

Однако у терминов на родном для композитора языке (французском, немецком, английском или русском) тоже есть преимущества: они понятны всем носителям данного языка и обладают полнотой и богатством ассоциативного ряда, которые присущи большинству слов родного языка. 1

Таким образом, выбор иностранных агогических обозначений зависит от личных предпочтений композитора и целей коммуникации с музыкантами разных стран.