Комплимент bonita популярен в испанской культуре, потому что он означает, что человека или предмет описывают как миловидного, привлекательного или красивого. 14

Слово используется в более повседневном или знакомом контексте, в отличие от hermosa, которое имеет более сильный или формальный оттенок красоты. 1 Bonita может выражать нежность или восхищение. 1

Также в испанской культуре распространено искусство «пиропеар» (piropear) — говорить комплименты, и bonita считается одним из традиционных комплиментов, которым пользуются испанцы, чтобы выразить восхищение красотой женщины. 5

Таким образом, популярность этого комплимента связана с его способностью описывать внешность и выражать восхищение красотой в испанской культуре.