Комедия «Ханума» Авксентия Цагарели стала символом грузинского театра благодаря нескольким факторам:
- Грузинский колорит. teatr-umosta.ru В пьесе чувствуется атмосфера старинного Тбилиси, горного предместья Авлабар, где шумит Кура и переливается красками восточный базар. teatr-umosta.ru vk.com
- Самобытный юмор. proza.ru На тбилисской сцене актёры говорили на разных языках: приказчик Акоп — на армянском, князь — на русском и даже на французском, а все вместе — на грузинском. proza.ru
- Популярность постановок. teatr-umosta.ru the-stage.ru Пьеса стала известной благодаря постановке Георгия Товстоногова в 1972 году в Большом драматическом театре, а затем и телевизионной версии 1978 года. the-stage.ru vk.com
- Использование грузинской музыки. teatr-umosta.ru В спектакле звучат песни и куплеты, написанные грузинским композитором Гией Канчели. proza.ru the-stage.ru
- Использование стихов грузинских поэтов. vk.com В постановку включены строки Григория Орбелиани в переводе Николая Заболоцкого. vk.com
Таким образом, комедия «Ханума» стала символом грузинского театра благодаря сочетанию национального колорита, самобытного юмора, популярности постановок и использования грузинской культуры.