Почему книги иностранных авторов традиционно более популярны в России?

Несколько причин, по которым книги иностранных авторов могут быть популярны в России:

• Интерес к культуре чужой страны. 1 Читатели могут хотеть погрузиться в культуру, расширить кругозор. 1
• Поиск авантюрных героев и ситуаций, которыми бедна отечественная литература, особенно классика. 1
• Влияние экранизаций. 2 Они могут повышать интерес к первоисточнику в два-три раза. 2
• Важность наличия новых современных зарубежных авторов и произведений. 5 Это, по мнению некоторых представителей книжной индустрии, расширяет охват и даёт возможности. 5

Однако стоит учитывать, что популярность книг иностранных авторов может варьироваться в зависимости от года и издательства. Например, по итогам первой половины 2024 года доля зарубежных авторов в топ-20 самых издаваемых в России не изменилась, но у разных издателей эта тенденция была неоднородной. 5