Книги Джонатана Франзена входят в список лучших англоязычных произведений по нескольким причинам:

• Универсальность истории. 12 В романе «Поправки» (2001) писатель описал жизнь американской семьи среднего класса, и эта история оказалась глубоко универсальной. 12 Чета Ламбертов и трое их взрослых детей похожи на любую настоящую семью: они любят и ненавидят друг друга, портят и спасают друг другу жизнь. 1
• Детальное описание социального контекста. 2 Это придаёт роману более объёмное звучание. 2 Например, в «Поправках» Франзен на примере одной семьи показал кризис американского общества и даже наметил варианты выхода из него. 2
• Самобытный подход к написанию романов. 4 Например, в «Поправках» писатель скрестил классический роман XIX века с американскими постмодернистскими текстами конца XX столетия. 4

Кроме того, роман «Поправки» быстро стал бестселлером, получил Национальную книжную премию Америки и уже переведён на 35 языков. 2