Книга «The Picture of Dorian Gray» легко читается в оригинале, в отличие от, например, «Wuthering Heights», благодаря простому языку повествования. 4 В нём нет сложных грамматических конструкций и большого количества незнакомых слов. 4

Кроме того, в адаптированных изданиях романа некоторые наиболее трудные речевые обороты поясняются в сносках внизу страниц, а в конце книга снабжена словарем, что также облегчает чтение. 2