Киты стали символом приятного времяпрепровождения в английской фразеологии, потому что слово «whale» (кит) ассоциируется с чем-то большим, ведь кит — самое крупное млекопитающее на планете. 12

В английском языке есть выражение «big time», которое обозначает успешный период или просто приятное время. 23 Слово «big» («большой») стали заменять словом «whale» с предлогом «of», и получилась необычная фраза — «have a whale of a time» («иметь кита времени»). 23

Таким образом, выражение «большое время» стало означать приятное времяпрепровождение, так как слово «big» вытеснило слово «whale» из устойчивого выражения — big time. 1