Почему китайское влияние на вьетнамский язык было настолько значительным?

Китайское влияние на вьетнамский язык было значительным по нескольким причинам:

• Длительное китайское владычество. languages42.ru Вьетнам находился под контролем Китая примерно с II века до н. э. по 939 год н. э., что привело к длительному контакту китайского языка и культуры с местной речью. languages42.ru
• Использование иероглифов. www.jinyutranslation.com languages42.ru Китайские иероглифы использовались в официальных документах, литературе и научных работах. www.jinyutranslation.com Со временем вьетнамцы разработали собственную систему письма, основанную на китайских иероглифах, но адаптированную для отражения вьетнамского языка. languages42.ru
• Влияние конфуцианской образовательной системы. gallerix.ru Учебная программа находилась под сильным влиянием китайских конфуцианских текстов, и студенты должны были изучать и запоминать эти тексты, чтобы успешно сдать императорские экзамены. www.jinyutranslation.com
• Доступ к большому объёму китайской литературы, философии и исторических текстов. www.jinyutranslation.com Это способствовало обмену идеями и культурными знаниями между двумя странами. www.jinyutranslation.com

В результате вьетнамский язык заимствовал множество слов, связанных с философией, наукой, административным делопроизводством и религией. languages42.ru Китайские лексические элементы составляют примерно треть современного вьетнамского словаря и могут достигать 60% технической лексики. gallerix.ru