Термин «селадон» для обозначения китайского фарфора с бледно-серовато-зеленоватой глазурью был придуман европейскими ценителями и коллекционерами восточной керамики. 4
Существует несколько гипотез происхождения названия: 14
- По одной из версий, название связано с именем Селадона — героя французского пасторального романа Оноре д’Юрфе «Астрея». 14 Селадоном звали молодого пастуха, любовника главной героини, который носил светло-зелёные одежды. 1
- По другой версии, «селадон» — объединение двух санскритских (древнеиндийских) словоформ «sila» и «dhara», означающих «зелёный камень». 1
- Ещё одна гипотеза связывает название с именем Салах ад-дина Айюби (Саладина), султана Айюбидо. 1 По легенде, он отправил в дар князю Ногайской Орды, Нур-ад-Дину, 40 керамических изделий для чаепития, покрытых серовато-зеленоватой глазурью с узором из тонких переплетающихся нитей. 1