Китайские иероглифы часто используются в языковых шутках, потому что для них характерен лингвистический уклон и тонкая игра слов. 5 Чтобы понять такие шутки, нужно знать основные правила чтения иероглифов. 5

Также в китайском языке есть иероглифы, которые похожи по звучанию на неприличные русские слова, но имеют совершенно другое значение, или имеют забавный дословный перевод. 2