Киноадаптации «Гарри Поттера» отличаются от книжного первоисточника, потому что режиссёры и сценаристы изменяли, сокращали или пропускали некоторые моменты, чтобы уложить масштабную историю в рамки фильма. 1

Некоторые отличия:

• История Тома Реддла. 1 В фильмах лишь слегка касаются прошлого Волан-де-Морта, показывая отдельные воспоминания профессора Дамблдора. 1 В книге же раскрывается более полная история его рождения. 1
• Рита Скитер — анимаг. 13 В фильмах журналистка предстаёт как сплетница и манипулятор, однако не упоминается, что она — незарегистрированный анимаг, превращающийся в жука. 1
• Заслуги Добби, приписанные Невиллу. 1 Например, в «Гарри Поттере и Кубке огня» Добби помог Гарри добыть жабросли для соревнований, тогда как в фильме эту заслугу отдали Невиллу. 1
• Мантия-невидимка. 1 В книгах мантия-невидимка описана как тонкая, серебристо-серая ткань, которую Гарри и его друзья используют часто. 1 В фильмах её применение было значительно урезано, а внешний вид изменён на довольно яркую и внушительную по размерам мантию. 1

Стоит отметить, что к изменениям в экранизациях нужно относиться с пониманием, так как это неизбежно при переводе произведения на другой язык. 5