Катакану считают более угловатой в отличие от хираганы из-за происхождения символов: знаки катаканы созданы с использованием частей китайских иероглифов, в то время как хирагана произошла из курсивных стилей китайской письменности и имеет более круглую и плавную форму. 1

Дословно название катаканы с японского переводится как «угловатая азбука» (片仮名). 45