Почему картинную галерею начали называть пинакотекой?

Название «пинакотека» для картинной галереи произошло от древнегреческого термина «пинакотека», который означал хранилище для картин. kuku.travel rah.ru

Так называли левое крыло пропилей афинского Акрополя, где находилось собрание картин, принесённых в дар богине Афине. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В нескольких шестиколонных залах были собраны картины, написанные на досках, глиняные таблицы и другие произведения с росписью. ru.wikipedia.org

Начиная с периода Ренессанса, название «пинакотека» стало использоваться для обозначения коллекций произведений живописи, открытых для публичного посещения. ru.wikipedia.org

В современном мире пинакотеками называют картинные (художественные) галереи. ru.wikipedia.org