Почему капуста часто упоминается в английских идиомах и пословицах?

Возможно, упоминание капусты в английских идиомах и пословицах связано с отношением британцев к овощам и их ролью в жизни человека. xn--d1ailn.xn--p1ai

Согласно опросу, в десятку любимых британских овощей входит брюссельская капуста. xn--d1ailn.xn--p1ai Британцы понимают пользу овощей для здоровья и любят заниматься садоводством. xn--d1ailn.xn--p1ai Всё это может влиять на то, что названия овощей встречаются в устойчивых выражениях. xn--d1ailn.xn--p1ai

Кроме того, в сленге английского языка слово «капуста» (cabbage) может использоваться в переносном смысле и означать деньги. translate.academic.ru