Почему Каору Нагиса считается одним из самых противоречивых персонажей аниме-сериала «Евангелион»?

Каору Нагиса из аниме-сериала «Евангелион» считается противоречивым персонажем по нескольким причинам:

• Неоднозначность чувств Каору к Синдзи. 3 В оригинальном дубляже 90-х годов Каору говорит Синдзи «Я люблю тебя». 3 Однако в новом переводе на Netflix эта фраза была заменена на «Ты мне нравишься», что вызвало споры среди фанатов. 34
• Равнодушное отношение Каору к людям. 2 Изначально Каору изображается как совершенно равнодушный и испытывающий недостаток сочувствия. 2 Он очарован способностью людей заботиться о вещах вне себя, но мысль о желании спасать и заботиться о другом человеке совершенно чужда ему. 2
• Решение Каору позволить Синдзи убить себя. 5 Каору совершает такое жертвоприношение из-за того, что с утратой цели в жизни он решил умереть, позволив Ангелам окончательно погибнуть, а Синдзи и остальным Лилин жить дальше. 5

Таким образом, противоречивость Каору Нагиса связана с неоднозначностью его характера и отношений с другими персонажами, что вызывает различные интерпретации и споры среди зрителей.