Канцелярит считается культурным ущербом, потому что он деформирует разговорную речь и литературный стиль. 1 Это происходит из-за проникновения слов, оборотов и синтаксических конструкций, характерных для делового стиля, в другие стили языка (бытовой, научный, художественный). 2

Некоторые причины, по которым канцелярит может восприниматься как культурный ущерб:

• Деформация художественных текстов. 4 Они становятся тяжёлыми для чтения и восприятия. 4
• Потеря экспрессивности. 3 В ходячие шаблоны невозможно вложить эмоции, потому что живое чувство всегда выражается живыми словами, идущими прямо из сердца. 3
• Превращение в пустышку самых эмоциональных фраз. 3 За штампами могут скрываться мысли и чувства, прямо противоположные их содержанию. 3