Канадский английский считается уникальным диалектом по нескольким причинам:
- Смешение традиций разных языков. ru.wikipedia.org kpfu.ru Канадский английский совмещает в себе традиции британского английского языка (в основном в правописании), американского английского языка, а также, в меньшей степени, других языков, среди которых выделяются французский язык и языки коренных народов Канады. ru.wikipedia.org
- Наличие уникальных лексических единиц и словосочетаний. payment.elitestudent.ru В канадском английском есть слова и выражения, которые используются в определённом значении только на территории Канады. payment.elitestudent.ru Такие комбинации называются «канадизмы». payment.elitestudent.ru kpfu.ru
- Наличие диалектов. ru.wikipedia.org lingvister.ru Внутри канадского английского присутствуют диалекты, которые используются в разных частях страны. lingvister.ru Например, в Ньюфаундленде присутствует «гнусавый» диалект, в Квебеке — «офранцуженный», в Оттаве — сельский. lingvister.ru
- Особенности произношения. ru.wikipedia.org Для канадского варианта английского языка характерно, например, произношение буквосочетаний «ou» и «ow» как [oʊ], в то время как американцы и британцы в большинстве слов произносят их как [aʊ]. ru.wikipedia.org
Таким образом, уникальность канадского английского заключается в его происхождении и наличии специфических лексических и фонетических особенностей, которые не характерны для других вариантов английского языка.