Почему календулу называют 'золото Марии' в разных культурах?

Название «Золото Марии» для календулы связано с христианской культурой. www.astromeridian.ru

Согласно легенде, в XII веке святой Хильдегард посвятил этот цветок Марии Богоматери и назвал его «Mary’s gold», что в переводе означает «золото Марии». www.florist.ru

Считается, что название связано с тем, что когда Ангел Гавриил посетил Марию, чтобы сказать ей, что она родит сына, земля вокруг неё была покрыта ноготками (календулой). www.astromeridian.ru

Однако в разных культурах календула может иметь и другие символические значения:

• Греки называли цветок «Золото Марии», чтобы символизировать слёзы Девы Марии после смерти её сына. www.astromeridian.ru
• Римляне использовали календулу как символ любви и страсти, вплетая гирлянды и нити из ноготков в волосы во время праздников. www.astromeridian.ru
• В индуистской культуре цветы календулы считаются благоприятными и используются в религиозных церемониях и фестивалях для украшения храмов и святынь. www.astromeridian.ru
• В китайской культуре календула была связана со сменой времён года, особенно осени. www.astromeridian.ru
• В испанской культуре цветок календулы символизирует смерть, используется во время праздника Дня мёртвых в честь умерших и часто применяется для украшения алтарей и могил. www.astromeridian.ru