Почему каламбуры особенно популярны в языках с большим количеством омофонов?

Каламбуры популярны в языках с большим количеством омофонов, потому что омофоны позволяют создавать комический эффект за счёт сходства формы и несходства сути. infourok.ru

Омофоны — это слова, которые звучат одинаково, но имеют разное значение и написание. www.lingvolive.com welcome-english.ru Когда в речи используются такие слова, это может приводить к недопониманию, что и создаёт юмористический эффект. welcome-english.ru

Например, в английском языке много слов-омофонов, на которых основана значительная часть тонкого юмора. vk.com Один из примеров — шутка «sea food diet», которая формально означает «диета из морепродуктов», но из-за омофона слова «sea» («море») и «see» («видеть») получает второй перевод: «ем всё, что вижу». vk.com