Иван Дмитриев считается реформатором поэтического языка в России, потому что он стремился освободить стихотворный язык от тяжёлых и устаревших форм, придать ему лёгкость, плавность и привлекательность. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Некоторые аспекты, которые демонстрируют вклад Дмитриева в реформирование поэтического языка:
- Сближение языка поэзии с разговорным языком образованного общества. vk.com Поэт обращался к обыденному и повседневному, стремился «приятно» выражать «обыкновенные мысли» и приучал читателей ценить в стихах прежде всего «тонкость» и остроумие. vk.com
- Предпочтение «низким», с точки зрения классицизма, жанрам — стихотворной сказке, басне, сатире, при этом существенно обновляя их. vk.com
- Создание нового типа оды, где присутствовал незыблемый пафос любви к Отечеству, но исчезли многочисленные штампы, характерные для подражателей Ломоносова. vk.com
- Издание «Карманного песенника, или Собрания лучших светских и простонародных песен». vk.com ru.ruwiki.ru Это единственный в XVIII веке столь обширный сборник отечественных песен, откуда поэты ещё долгие десятилетия черпали сюжеты, образы, лексику. vk.com