Почему итальянское выражение 'Мама мия' стало популярным в России?

Итальянское выражение «мама мия» (mamma mia) стало популярным в России и других европейских языках благодаря экспрессивности и экспрессивности этого речевого оборота. www.textologia.ru

Дословно «mamma mia» означает «моя мама». www.textologia.ru Это словосочетание нельзя буквально перевести на другие языки, так как оно представляет собой очень экспрессивное выражение чувств. www.textologia.ru

В русском языке этому выражению соответствуют восклицания «мамочки мои!» или «мама дорогая!». www.textologia.ru

Также, по мнению сайта ru.hinative.com, популярность выражения «мама мия» связана с его использованием в итальянских культурных произведениях, например в музыкальных и театральных постановках, а также в фильмах и телешоу. ru.hinative.com