Почему итальянское ругательство 'canaglia' прижилось в русском языке?

Итальянское слово «каналья» (canaglia) прижилось в русском языке из-за изменения смысла. godliteratury.ru www.kinoafisha.info

Изначально «каналья» обозначало «свору собак». godliteratury.ru www.kinoafisha.info Со временем слово стало использоваться как ярлык для сомнительных людей: воров, мошенников, тех, кто пренебрегал принципами и правилами. www.kinoafisha.info

Ещё позже «каналья» превратилась в эмоциональное ругательство, которое могло означать и обиду, и восхищение. www.kinoafisha.info Например, во французской традиции слово нередко использовалось с оттенком шутливого восхищения, если собеседник сделал что-то хитрое или ловкое. www.kinoafisha.info

В русском языке слово появилось в первой трети XVIII века. t.me Первоначально оно имело значение «несколько человек» и носило негативную окраску. t.me