Почему итальянские пословицы часто строятся по принципу парадокса?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему итальянские пословицы часто строятся по принципу парадокса. Однако есть информация о том, что итальянские пословицы представляют собой обобщения, выраженные конкретными, часто метафорическими выражениями. www.thoughtco.com

Также существует мнение, что пословицы помогают понять не только культурное разнообразие стран, но и специфику отдельных регионов внутри страны. cyberleninka.ru Возможно, в итальянских пословицах часто используется сопоставление противоположностей, что отражается в их структуре. cyberleninka.ru

Некоторые примеры итальянских пословиц: «Ogni medaglia ha il suo rovescio» — «У каждой медали есть обратная сторона»; lingo.com.ru «Non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace» — «Не то красиво, что красиво, а то, что нравится». www.studyitalian.ru