Почему итальянцы предпочитают неформальное salve вместо официального buongiorno?

Итальянцы предпочитают salve вместо buongiorno по нескольким причинам:

• Универсальность salve. ru.wikihow.com В то время как многие слова и фразы в итальянском языке считаются либо вежливыми и формальными, либо дружескими и неформальными, salve используется в обоих контекстах. ru.wikihow.com
• Уместность при общении с малознакомыми людьми. lingvister.ru vk.com Salve — вежливая и уважительная, но не чрезмерно официальная форма приветствия. lingvister.ru
• Подходящий вариант в случае колебаний. www.studycountry.com ru.wikihow.com Salve можно использовать, если нет уверенности в обстановке. www.studycountry.com

Buongiorno, в свою очередь, считается официальной формой приветствия и обычно используется в определённых ситуациях, например, при входе в магазин или отель. www.studycountry.com

Таким образом, salve подходит для более широкого спектра общения, в то время как buongiorno предназначен для определённых формальных контекстов.