Почему итальянцы часто используют прозвища в повседневной речи?

Несколько причин, по которым итальянцы часто используют прозвища в повседневной речи:

• Сокращённые версии имён. italian.stackexchange.com Особенно это касается длинных имён, в Риме и на большей части юга Италии сокращение имени после главного ударения происходит почти автоматически. italian.stackexchange.com
• Искажения настоящего имени. italian.stackexchange.com Например, Чиччо вместо Чикко для Франческо, Титти для Кристины, Беппе для Джузеппе. italian.stackexchange.com
• Прозвища, не связанные с настоящим именем. italian.stackexchange.com Это могут быть личные характеристики (рост, цвет волос), еда, предмет или место (происхождение). italian.stackexchange.com

Прозвища не выбираются намеренно родителями или кем-либо ещё, а возникают спонтанно, например, из-за неправильного произношения в детстве, в школе, из шутки друга, неожиданной мысленной ассоциации или конкретного эпизода жизни. italian.stackexchange.com

Кроме того, в некоторых регионах Италии, например в городке Кьоджа неподалёку от Венеции, прозвища используют, чтобы избежать путаницы во время составления официальных документов, так как в нём проживает много однофамильцев. geno.ru