Почему использование understatement стало культурной особенностью в западных странах?

Использование understatement (недооценки, преуменьшения) стало культурной особенностью в западных странах, в частности в Великобритании, по нескольким причинам:

• Стремление к вежливости. mgimo.ru cyberleninka.ru Understatement отражает категорию вежливости в английской культуре, является непрямым способом выражения точки зрения. mgimo.ru
• Стремление к сохранению дистанции. mgimo.ru moluch.ru В английском стиле коммуникации недопустимым считается прямое воздействие на собеседника, поэтому люди стремятся сохранить дистанцию и смягчить давление. cyberleninka.ru
• Часть юмора и иронии. mgimo.ru Understatement — часть английского юмора, а точнее, иронии. mgimo.ru
• Способ сохранить дружеские и деловые отношения. mgimo.ru moluch.ru Understatement считается средством поддержания отношений между собеседниками, компромиссом между хорошими манерами и правдивостью. mgimo.ru moluch.ru

Примеры использования understatement есть в древних культурах, включая классическую Грецию и Рим. enlightio.com Также understatement характерен для японской коммуникации, где подчёркивается важность гармонии, вежливости и уважения к другим. enlightio.com