Почему использование просторечий и жаргонизмов воспринимается по-разному в разных культурах?

Использование просторечий и жаргонизмов может восприниматься по-разному в разных культурах по нескольким причинам:

• Социокультурные особенности. cyberleninka.ru Например, в малых городах и сельской местности просторечие может превалировать над общим жаргоном из-за меньшей образованности и уровня культуры носителей языка. cyberleninka.ru
• Форма общения. www.dissercat.com Употреблению языка в нейтрально-литературной форме соответствует «этикетная» форма общения, при которой проявление излишней эмоциональности воспринимается как нечто неуместное. www.dissercat.com Употребление просторечных слов или жаргонизмов в такой форме общения может восприниматься как бестактность или фамильярность. www.dissercat.com
• Функции, которые выполняют просторечия и жаргонизмы. www.dissercat.com school-journal.ru Просторечие и жаргонизмы ориентированы на экспрессивный аспект речевой деятельности и их основное назначение заключается не столько в передаче фактической информации, сколько в выражении субъективной оценки, эмоционально-экспрессивной реакции говорящего. www.dissercat.com

Таким образом, восприятие просторечий и жаргонизмов зависит от социокультурных факторов, уровня образованности и культуры общества, а также от ситуации общения и желаемого стиля общения.