Использование переносных значений важно для литературного языка, потому что оно придаёт высказываниям образность, эмоциональность и большую силу воздействия на слушателя или читателя. 5

Вот ещё несколько причин:

• Служит источником пополнения базы лексических значений языка. 3 У уже имеющихся слов появляются новые значения, в том числе путём переноса признаков. 3
• Позволяет подчеркнуть эмоциональную окраску. 1 Слова с переносным значением могут использоваться для усиления эмоций и воздействия на аудиторию. 1
• Помогает пояснить сложную идею или абстрактное понятие. 1 Например: «В этой ситуации он оказался на грани краха». 1
• Делает речь более красочной и интересной. 1 Использование переносных значений может придать речи живость и интерес. 1