Почему использование нецензурной лексики в разных культурах вызывает разные реакции?

Использование нецензурной лексики в разных культурах вызывает разные реакции из-за различий в культурных и социальных нормах. 3

По мнению психолога Стивена Пинкера, различия в обсценной лексике объясняются тем, что представители разных культур испытывают страх перед разными вещами, в зависимости от траекторий общественного развития. 3

Некоторые примеры:

• Японский язык. 1 В нём почти нет нецензурной лексики, но можно оскорбить человека, использовав несоответствующую форму вежливости и интонации. 2
• Африканский язык луганда. 2 В нём есть способ сделать слово оскорбительным за счёт того, что оно из именного класса людей переходит в класс предметов. 2
• Арабский, албанский и австронезийские языки. 3 В них к матерным относятся слова, обозначающие фекалии. 3 Запрет на такую лексику обусловлен исторической озабоченностью некоторых культур вопросами чистоты. 3

Кроме того, на восприятие нецензурной лексики влияет личность говорящего: в разных культурах классы, полы, возрастные группы и другие идентичности могут соответствовать разным стандартам. 1

Таким образом, то, что считается табуированным или невежливым в одной среде, может не быть таковым в другой. 1