Испанское устойчивое выражение «Hasta la vista» (дословно — «до тех пор, пока не откроется вид») стало частью глобальной культуры благодаря фильму «Терминатор 2: Судный день» (1991). 12
Фраза, с добавлением английского слова «baby» («Hasta la vista, baby»), прозвучала в беседе персонажей фильма Джона Коннора (Эдвард Ферлонг) и Терминатора (Арнольд Шварценеггер). 34
Несколько причин популярности выражения:
- Необычное сочетание: испанское выражение и американский сленг создают запоминающийся контраст. 5
- Харизма Арнольда Шварценеггера: его неповторимая манера произношения сделала фразу ещё более культовой. 5
- Культурный контекст: фильм «Терминатор 2» стал феноменом поп-культуры, и фраза стала его неотъемлемой частью. 5
- Универсальность: выражение можно использовать в различных ситуациях, как в шутку, так и всерьёз. 5