Почему испанский стыд стал распространенным термином в молодежной культуре?

Выражение «испанский стыд» стало распространённым термином в молодёжной культуре из-за влияния испанской литературы и театра, в которых часто обыгрывались ситуации, вызывающие у зрителя чувство стыда за персонажей. sunmag.me

Многие произведения испанских драматургов насыщены моментами неловкости, когда герои оказываются в комичных и даже унизительных ситуациях. sunmag.me Это особенно заметно в жанре комедии и классических испанских пьесах, где неуклюжесть и промахи персонажей становятся составной частью сюжета. sunmag.me

По одной из версий, термин возник благодаря дубляжу испанских сериалов и фильмов, где наблюдались особенно неловкие сцены. lisa.ru С тех пор «испанский стыд» в культуре закрепился как шутливое обозначение неловкости за других. lisa.ru