Почему испанские сериалы вызвали массовое появление термина испанский стыд?

Существует версия, что термин «испанский стыд» появился из-за просмотра дешёвых испанских комедийных и драматических сериалов в Великобритании в 1990–2000-х годах. ru.wikipedia.org secretmag.ru

По этой версии, содержание сериалов и игра актёров были настолько непрофессиональными, а герои выглядели так жалко, что у многих зрителей возникал стыд за них. ru.wikipedia.org www.nur.kz

Таким образом, термин «испанский стыд» позволял любителям испанских сериалов лаконично описать свои ощущения от просмотра, в особенности реакцию на поведение персонажей. epapa.by

Однако стоит отметить, что в английском языке для передачи этого переживания используется термин «кринж» (англ. cringe), а фраза «spanish shame» в нём отсутствует. ru.wikipedia.org