Испанские пословицы часто упоминают семью и семейные ценности, потому что семья в испанской культуре — это священный институт, основа общества и личной идентичности. skyeng.ru
Через пословицы можно проследить, что было и остаётся важным для испанцев на протяжении веков. skyeng.ru Некоторые аспекты, которые отражены в таких пословицах:
- Важность качества социальных связей. skyeng.ru Например, «Más vale estar solo que mal acompañado» («Лучше быть одному, чем в плохой компании»). skyeng.ru
- Ценность семейного наследия и преемственности. skyeng.ru «Quien a los suyos se parece, honra merece» («Тот, кто похож на своих родных, заслуживает уважения»). skyeng.ru
- Важность единства и согласия в семье. skyeng.ru «Casa de dos puertas, mala es de guardar» («Дом с двумя дверями трудно охранять»). skyeng.ru
- Важность взаимоотношений родителей и детей, воспитания в семье. youngresearchersjournal.org Например, «De tal palo, tal astilla» («Яблоко от яблони недалеко падает») — о наследовании черт характера от родителей. skyeng.ru
- Значимость детей как одной из основных ценностей. psyjournals.ru «Cada niño trae un pan bajo el brazo» («Каждый ребёнок приносит хлеб подмышкой») — о том, что дети, несмотря на расходы, приносят благополучие в семью. skyeng.ru