Почему испанцы используют слова ласкательного характера чаще других романских языков?

Нельзя однозначно сказать, почему испанцы используют слова ласкательного характера чаще других романских языков. Однако есть информация о некоторых особенностях испанского языка, связанных с использованием уменьшительно-ласкательных суффиксов. www.greelane.com blog.itrex.ru

Носители испанского языка часто применяют такие суффиксы, чтобы смягчить значение слова, указать на привязанность или обозначить что-то очаровательное или милое. www.greelane.com

Например, с помощью суффиксов «-ito» или «-ita» практически любому слову можно добавить нежности. blog.itrex.ru Так, «кот» (gato) становится «котёнком» (gatito), а «дом» (casa) превращается в «домик» (casita). blog.itrex.ru

Уменьшительно-ласкательные суффиксы чаще встречаются в испанском языке в устной, чем в письменной форме, и в одних областях они более распространены, чем в других. www.greelane.com